Does it cost more to have an interpreter?
No. £40, exactly as for any other appointment. The interpreting is paid for by us.
Charging extra for it would mean charging people more for not speaking English as a first language, which we are not prepared to do.
Which languages can you cover?
Almost any, through the professional interpreting service — including the languages most spoken across Cheshire and the North West: Urdu, Punjabi, Polish, Romanian, Arabic, Bengali, Gujarati, Portuguese, Kurdish, Farsi, Tigrinya, Cantonese and Mandarin, among many others.
Urdu and Punjabi run directly with Dr Khan, with no interpreter involved at all.
Can my husband, wife or son interpret for me?
They are very welcome to be there for support, but not to do the interpreting.
This is not about trust. Interpreting through a relative reliably changes what gets said — a teenager translating for a parent, or a spouse for a spouse, means intimate symptoms, mental health, and anything to do with the relationship itself get softened or left out. That is human, and it is exactly the material a GP most needs.
We never use children as interpreters under any circumstances.
Is the interpreter bound by confidentiality?
Yes — professionally bound, exactly as the GP is. They are independent of you and of us, they have no stake in the outcome, and they will not repeat anything said.
Can I ask for a female interpreter?
Yes, and you do not have to explain why. You can also ask for a different interpreter mid-appointment if you are not comfortable.
For gynaecological, sexual health, or abuse-related consultations, we would encourage you to state a preference at booking rather than hoping.
My English is fine day to day — do I need this?
Possibly, and it is extremely common. Medical vocabulary sits in a different register from everyday English, and people who work, shop and socialise in English comfortably still find it hard to describe pain precisely, or to follow an explanation of a diagnosis under stress.
You describe symptoms most accurately in the language you think in. Choosing an interpreter is not a statement about your English.
Will the consultation feel rushed?
No — the slot allows for interpreting. Interpreting roughly doubles the words spoken and the appointment is planned around that.
Can I get an appointment in Urdu or Punjabi today?
Those follow Dr Khan's own diary rather than interpreter availability, so book a little further ahead than you would for an interpreted appointment. If it is urgent and he has nothing, an interpreted slot with another GP is usually available sooner.
Can you translate a document I already have?
No — we do not offer certified translation. We can read a document across to you in your language during a consultation, but a certified written translation for a visa, court or overseas authority comes from a translation company.